-
1 постановление о возбуждении уголовного дела
nlaw. auto de inciación del proceso, auto de proceder a la averiguación sumaria, auto de procesamiento, auto que mande proceder a la averiguación del delito (по инициативе следственного органа), orden de procesamiento, resolución que da comienzo al proceso penalDiccionario universal ruso-español > постановление о возбуждении уголовного дела
-
2 обвинительный акт
adj1) gener. acta de acusación (acusatoria), acto acusatorio2) law. acusación escrita, apreciación de los hechos por las partes acusadoras, auto de llamamiento a juicio, auto de procesamiento, auto de reo, capìtulo, conclusiones acusatorias, declaración de acusación, declaración instructiva, denuncia, escrito de acusación, escrito de calificación, inculpación formal, instructiva, llamamiento a juicio, procesamiento, acusación -
3 определение о предании обвиняемого суду
nlaw. auto de proceder, auto de procesamiento, auto de sujeción al proceso, auto declaratorio de reoDiccionario universal ruso-español > определение о предании обвиняемого суду
-
4 постановление о направлении дела в суд
nlaw. auto de proceder, auto de procesamiento, auto de sometimiento a juicio, auto declaratorio de reoDiccionario universal ruso-español > постановление о направлении дела в суд
-
5 постановление о предании обвиняемого суду
nlaw. auto de proceder, auto de procesamiento, auto de sujeción al proceso, auto declaratorio de reoDiccionario universal ruso-español > постановление о предании обвиняемого суду
-
6 обвинительный акт
acto acusatorio, acusación escrita, auto de procesamiento BO; ES, auto de reo, escrito de calificación, inculpación formal -
7 изготовление решения суда
Diccionario universal ruso-español > изготовление решения суда
-
8 решение суда по процедурным вопросам
nDiccionario universal ruso-español > решение суда по процедурным вопросам
-
9 составление решения суда
Diccionario universal ruso-español > составление решения суда
-
10 составление решения суда
Русско-испанский юридический словарь > составление решения суда
-
11 обвинительное заключение
adj1) gener. veredicto acusatorio2) law. acta de acusación, acusación, acusación escrita, apreciación de los hechos por las partes acusadoras, auto acusatorio, auto de llamamiento a juicio, auto de reo, conclusiones acusatorias, declaración de acusación, declaración inculpatoria, declaración instructiva, escrito de acusación, inculpación formal, instructiva, llamamiento a juicio, pliego de cargo, procesamiento, requirimiento fiscal (прокуратуры), requisición (передаваемое прокурором в суд), resolución de acusación, sumarioDiccionario universal ruso-español > обвинительное заключение
-
12 определение о прекращении уголовного дела
Diccionario universal ruso-español > определение о прекращении уголовного дела
-
13 постановление о прекращении уголовного дела
Diccionario universal ruso-español > постановление о прекращении уголовного дела
См. также в других словарях:
auto de procesamiento — ► locución DERECHO Resolución judicial por la cual se declara al presunto culpable como procesado, por existir contra él indicios racionales de criminalidad … Enciclopedia Universal
auto — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Automóvil: Se ha comprado un auto más potente. Ha dejado el auto en el aparcamiento. 2. Área: derecho Resolución judicial, fundada, que decide sobre cuestiones parciales o secundarias, para las… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
procesamiento — {{#}}{{LM P31718}}{{〓}} {{SynP32480}} {{[}}procesamiento{{]}} ‹pro·ce·sa·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Sometimiento de una persona a un proceso judicial: • Un juez dicta un auto de procesamiento contra una persona cuando encuentra… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Auto — I (Del lat. actus < agere, obrar.) ► sustantivo masculino 1 DERECHO Forma de resolución judicial, que decide cuestiones para las que no es necesaria una sentencia. 2 LITERATURA, TEATRO Composición dramática, por lo general breve, generalmente… … Enciclopedia Universal
auto — {{#}}{{LM A04087}}{{〓}} {{SynA04180}} {{[}}auto{{]}} ‹au·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En derecho,{{♀}} forma de resolución judicial, fundada, que decide cuestiones secundarias o parciales para las que no se requiere sentencia: • El juez… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Auto-Tune — Saltar a navegación, búsqueda Auto Tune es un procesador de audio de propietario creado por Antares Audio Technologies para corregir el tono en ejecuciones vocales e instrumentales. Es usado para enmascarar inexactitudes y errores y, debido a su… … Wikipedia Español
Atentados del 11 de marzo de 2004 — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Atentados del 11 de marzo de 2004 … Wikipedia Español
Incendio de Guadalajara de 2005 — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Incendio de Guadalajara de 2005 … Wikipedia Español
Eduardo Frei Montalva — Presidente de la República de Chile … Wikipedia Español
Euskadi Ta Askatasuna — Saltar a navegación, búsqueda Euskadi Ta Askatasuna (ETA) Pintada con el anagrama de ETA Operacional 1959 presente Objetivos La creación de un estado independi … Wikipedia Español
Caso Malaya — Puerto Banús, en Marbella. Caso Malaya es el nombre que recibe una operación contra la corrupción urbanística en España, dirigida por el juez Miguel Ángel Torres Segura y la Fiscalía Anticorrupción, cuyas primeras investigaciones se remontan a… … Wikipedia Español